Ну вот, перевод первой книги окончен
UPD: я, старый склеротик, умудрился пропустить кусок пролога - проявление способностей маленького Эрика!
Сейчас он добавлен.
Мы хотели бы поблагодарить Дж. Стивена Йорка, Джона Ордовера, Меррили Хейфец и Джинджер Кларк за их помощь. И особенно благодарим Стива Саффела, который сделал гораздо больше, чем требовал его служебный долг.
ПРОЛОГ
Польша - 1944 г
Упорный безжалостный холодный дождь хлестал с неба, насквозь пропитывал одежду, превращал землю в жидкую грязь, словно желая утопить всё живое.
Эрик Леншер стоял в грязи возле родителей, его пальто промокло до рубашки, шерстяные отцовские штаны были схвачены тонкими завязками выше колена. Широко раскрытые глаза ребенка смотрели на происходящее вокруг. Мать и отец, сильные и крепкие люди, держались рядом, стараясь успокоить и защитить его, но избежать того, что происходило, было так же невозможно, как и дождя.
Толпа пугала Эрика, ему хотелось убежать. При виде охранников хотелось кричать. Но он не сделал ни того, ни другого. Вместо этого он сосредоточился на спиралях колючей проволоки поверх забора впереди и вокруг них. Блестящие от дождя шипы, казалось, притягивали его.
Внезапно немцы-охранники стали теснить всех вперед, в проход между двумя высокими заборами, доверху опуттанными колючей проволокой. Эрику не хотелось смотреть на лица людей, наблюдавших за ними из-за заборов. Все эти люди были ужасно мрачными и измученными, и многие кричали, глядя на них. Некоторые стискивали руки, как будто пытаясь скрыть вытатуированные там номера.
Вместо этого Эрик следил за извивами колючей проволоки и блеском шипов, в то время как он и его родители продолжали медленно двигаться вперёд. Как будто та проволока была его единственным другом.
Однажды он поскользнулся в грязи, но отец поддержал его. Мать ухватилась за обоих. Вместе они двигались почти как один, следуя за рядами промокших людей, стараясь не смотреть на охранников.
Эрик сказал себе, что будет сильным ради родителей. Сильным, как эта проволока.
Впереди них люди уже кричали, и Эрик не хотел подходить ближе, но отец и охранники двигались вперёд, не говоря ни слова. Люди позади них тесно скучились, иногда толкая его.
Женщина позади Эрика тихо плакала.
Колючая проволока на верху забора, казалось, вращалась вместе с ними, изгибаясь и блестя под сильным дождём. В металле всегда было что-то такое, что он любил. Забор и острые шипы проволоки не казались ему опасными. Ему было даже жаль, что он не может залезть туда и потрогать их.
Внезапно люди перед ними сошли с дороги, и оттуда, где он стоял, Эрику стало видно, что дорога делится на две, огороженные высокими, обвитыми проволокой заборами. Охранники открывали и закрывали ворота, когда люди проходили через них.
Рослый охранник в немецкой униформе пихнул их, ткнув винтовкой мать Эрика, что-то говоря - слишком быстро, чтобы Эрик мог понять.
Отец, тем не менее, понял и покачал головой. "Нет". Мать прижала Эрика ещё крепче. Так крепко, что ему стало больно.
Охранник, тычущий в них винтовкой, начал браниться.
Эрик вцепился в отца, не понимая, что происходит.
Тогда мать закричала.
- Нет! - Снова сказал отец.
Внезапно появились ещё два немецких охранника и потащили Эрика прочь от родителей. Быстро повернувшись, они пихнули его следом за другими детьми, которые, толкаясь, спускались по одной из дорог, обнесённых заборами. Многие дети кричали, вопили и плакали. Другие были странно тихи.
Затем охранники повернулись к родителям Эрика и толкнули их вниз по другой дороге.
Эрик с криком рванулся к ним. Он не оставит их.
Не оставит!
Они не могут его заставить!
Но двое охранников подняли Эрика и потащили вдоль ограды. Их грубые руки повредили его кожу через промокшее пальто.
Он пинал их, кричал, но они не обращали на него внимания. Они втащили его в опутанные колючей проволокой ворота и закрыли их.
Он ещё видел через ворота своих родителей: мать, рвущуюся к нему из рук держащих её охранников, выкрикивающую его имя. Отца, просто стоящего рядом: винтовка охранника была направлена ему прямо в грудь.
Эрик пытался прорваться обратно к ним, но конвой не пускал его.
Он посмотрел на ограду. Мысль вспыхнула в его уме. Он должен был стать подобным металлу, даже тяжелее. Он должен стать гораздо тяжелее, тогда охранники больше не смогут его нести!
Его ноги коснулись земли, и мальчик с силой упёрся в грязь, намереваясь остановиться. Он никуда не пойдёт без родителей.
Эрик собирался распороть донизу разделяющую их ограду, чтобы они могли пойти с ним.
Он сосредоточил всю свою ярость и страх на опутанных проволокой воротах - и они затряслись.
Охранники тащили его, но теперь не могли сдвинуть мальчика с места. Эрик стал похож на тяжелейший из металлов, слишком тяжёлый, чтобы охранники могли сдвинуть его. Они дёргали его за руки, причиняя сильную боль, но он не обращал внимания. Он не пойдёт с ними без матери и отца.
Эрик пошёл назад к родителям, таща охранников за собой по грязи.
Металлические ворота скручивались и гнулись перед ним. Некоторые витки колючей проволоки начали лопаться, как гнилые нитки. Эрик знал, что ворота не могут его остановить.
Один из охранников хотел схватить его и повалить, бранясь так крепко, что Эрик ничего не понял.
Всё, что Эрик хотел - разодрать забор, чтобы родители могли пойти с ним. Если он нужен немцам, пусть возьмут и его родителей.
Подбежал другой охранник, бранясь ещё злее двух других.
Эрик сосредоточился только на ограде, разрывая её на части, убирая прочь. Витки сверкавшей колючками проволоки на верху забора начали распрямляться, хлеща по воздуху как разъярённые змеи.
Во всём лагере внезапно стало очень тихо. Остался только шум дождя, бьющего по грязи, усиленный треском рвущейся проволоки.
Большинство витков лопнуло, и весь опутанный колючей проволокой забор изогнулся навстречу Эрику. Это было как будто какая-то тяжесть давила с другой стороны.
Внезапно дождь перестал стегать Эрика, когда трое охранников возникли над ним. Двое других ещё напрасно тянули Эрика за руки, причиняя ему боль, что бесило его всё сильнее.
И чем больше он злился, тем сильнее тряслись и ломались заборы и ворота.
Новый охранник снова выругался и вскинул винтовку.
Эрик услышал крик матери, прорезавший тишину и дождь.
Отец шагнул к мальчику, глаза его были широко раскрыты. Но был остановлен.
Потом приклад винтовки охранника обрушился на Эрика.
На мгновение - всего на мгновение - замечательное ощущение металла вокруг охватило мальчика, когда он рухнул в грязь.
Последнее, что он видел, были падающие ворота и его родители по ту сторону, пытающиеся добраться к нему, удерживаемые охраной.
Этот образ Эрик унёс в темноту. Это был последний раз, когда он видел своих родителей.
Спасибо!
Шельма шла по проходу между сиденьями, пока не отыскала два свободных места. Она надеялась, что вагон не переполнится. Девочка не хотела, чтобы кто-нибудь сидел рядом с ней. На другой стороне прохода молодая женщина играла с ребёнком, тихо смеясь. Шельма не могла даже подумать, что когда-нибудь будет счастлива снова.
За окном на старой деревянной платформе стояли люди, разговаривали, прощались с друзьями или встречали. Все они казались обычными. Более чем вероятно, все они прожили обычную жизнь. Шельма задалась вопросом: какой она казалась им?
- Привет, детка, - сказал чей-то голос.
Она оглянулась: Логан, улыбаясь, плюхнулся на место рядом с ней.
Шельма снова отвернулась к окну, не говоря ни слова. Ей нечего было сказать ему. Вчера ночью она чуть его не убила. Девочка даже не представляла, что он делает здесь.
- Снова бежишь? – Спросил Логан.
- Как ты узнал, что я здесь? – Спросила Шельма, по-прежнему не отворачиваясь от окна.
- Ну, профессор надел на голову эту металлическую штуку, и… - Он раздражённо махнул рукой. – Не спрашивай.
- Прости за то, что я сделала.
- У тебя хоть есть билет?
- Нет, - ответила Шельма. Девочка думала, что решит эту проблему, когда поезд тронется. Даже если её вышвырнут вон, она всё же окажется подальше от особняка.
- Тогда позволь дать тебе один бесплатный совет. Когда придёт контролёр, спрячься в туалете. Не придётся платить за проезд.[Это чему же Росомаха молодёжь учит? прав был Циклоп, нельзя его к детишкам подпускать]
Шельма кивнула. Она понятия не имела, почему Логан помогает ей. Или даже собирается поехать вместе с ней. Наконец она решила выяснить это и повернулась от окна:
- Говорят, что профессор просто взбесился из-за меня.
- С чего ему взбеситься из-за тебя? – Чуть не фыркнул Логан.
- Потому что я использовала свою силу против другого мутанта. И я никогда не должна позволять себе такое.
Логан посмотрел на неё, явно озадаченный:
- Кто тебе это сказал?
- Бобби, - тихо ответила Шельма.
- Один из учеников?
- Да.
- И ты не спросила у профессора, или Грозы, или Джин? Или хотя бы Скотта?
Шельма покачала головой. Это просто не пришло ей на ум. Казалось, Бобби знал, что говорил. Логан вздохнул и ничего не сказал.
Бобби остановился перед массивной стальной дверью Церебро, уставившись на неё так, будто она могла открыться по его желанию. Конечно, этого не могло быть. Он оглянулся, удостоверяясь, что никто не идёт ни по одному коридору. Тогда он начал перевоплощаться.
Мистика быстро вернулась в свою собственную форму тела. Она подождала минуту, чтобы перевести дыхание, потом сосредоточилась на том, что ей нужно было делать дальше. Она должна была помнить точные образы, точные детали. Всё должно было быть безукоризненно. Особенно глаза. Быть малолетним Бобби было легко. Мистика одурачила девчонку Шельму, как они и планировали. Но это перевоплощение должно было быть точным. А такое она делала не часто.
Сосредоточившись как можно сильнее, Мистика снова начала перевоплощаться. На этот раз изменив только часть себя.
Она мысленно сосредоточилась на каждой детали, поскольку превращалась до плеч в точную копию профессора Ксавьера.
Закончив, Мистика открыла ключом приборный щиток возле двери, затем опустилась на колени перед сканером сетчатки. Он засветился, сканируя её лоб и глаза.
На миг ей показалось, что это не сработает.
Потом, удовлетворённо звякнув, дверь разблокировалась и медленно отворилась.
Мистика тут же вернулась в естественную форму и шагнула внутрь. Она обернулась и очень осторожно прикрыла дверь позади себя, удостоверившись, что она не защёлкнется. Она надеялась, что никто из проходящих мимо не заметит приоткрытую дверь, но она также не хотела оказаться запертой в этой машине. Это уж точно.
- Добро пожаловать, профессор, - сказала машина.
Мистика не ответила. Магнит велел ей быть очень осторожной с этим. Он понятия не имел, какие ещё меры обеспечения безопасности принял Чарлз Ксавьер в последнее время.
Мистика быстро подбежала к пульту управления у края платформы. Огромная круглая комната оставалась абсолютно тёмной, но она сотни раз тренировалась делать то, что собиралась. [На чём? У Магнита была копия Церебро?] Ей был не нужен свет.
Мистика сдвинула пульт и маленькой отвёрткой открыла обнаруженную там панель.
Яркий белый свет облил её. Он исходил из красивого замысловатого волоконно-оптического ядра, подвешенного под панелью. Оно выглядело почти как шар энергии.
Или мозг. Скорее, как пылающий белый мозг.
Мистика рассматривала его одно мгновение, потом быстро воткнула в него отвёртку, ещё и ещё.
После пары дюжин [любимое число] ударов свет погас, остались только серые трубки, оборванные провода и капающая жидкость.
Она уничтожила прибор.
Десятью минутами позже, снова в облике ученика по имени Бобби, Мистика вышла через одну из боковых дверей особняка в сад.
Настоящий Бобби сидел в своей комнате, учил уроки и удивлялся, почему Шельма ушла. Он чувствовал себя слегка виноватым в том, что не защитил её, и надеялся, что с ней всё будет в порядке.
Циклоп оглянулся на Грозу, заводя чёрный внедорожник на стоянку перед вокзалом. Чёрный мотоцикл, который взял Логан, был припаркован там же.
- Будем надеяться, он уговорит Шельму быть немного благоразумнее, - сказала Гроза.
- Я больше озабочен спасением Логана из лап Магнита.
- Да, я тоже, - согласилась Гроза.
Они направились к выстроенному в классическом стиле зданию вокзала. Оно хвасталось высокими подсвеченными потолками, огромными изукрашенными окнами, башней с часами, видимой ещё с дороги, и парковым участком. Не меньше сотни человек слонялись там, сидя на деревянных скамьях с высокими спинками или болтали, разбившись на группы. Циклоп увидел, что посадка на поезд производилась только вне здания вокзала.
- Разделимся, - сказал Скотт. - Ты проверишь кассу. Я посмотрю на скамьях или платформе снаружи.
Гроза кивнула, и Циклоп повернулся и скрылся в толпе.
Логан откинулся на спинку сиденья и глубоко вздохнул. Обстоятельства так быстро изменились для него и для Шельмы; неудивительно, что она поверила другому ученику. Ей было больше не во что верить, некому доверять. Ему, собственно, тоже. Но в этом профессоре и его людях было что-то, что нравилось Логану.
Теперь он должен был вернуть туда Шельму, ради её же блага.
- Знаешь, - сказал Логан, уставившись в потолок, - я когда-то очнулся в лесу, в глуши. У меня не было ни памяти, ни прошлого.
Он повернулся и посмотрел прямо на Шельму. Девочка внимательно слушала его. Логан выставил кулак, показывая ей метки на руках, где под кожей находились когти.
- Я не знал, откуда они взялись. У меня были только сны о боли, которые не давали мне спать.
Шельма кивнула, тогда он продолжал:
- Сначала я не мог жить с этим. Я не могу даже показать тебе все шрамы с тех пор, как я пытался убить себя, потому что они совсем исчезли. Я смотрел на свой дар как на проклятие.
Шельма снова кивнула, соглашаясь с ним.
- Когда ты прикоснулась ко мне прошлой ночью, - медленно сказал он, не глядя на девочку, - я на короткое мгновение почувствовал смерть. И именно тогда я понял, что мне это не нравится. Я понял, что больше не хочу этого.
По щеке Шельмы медленно потекла слеза.
- Я пришёл только чтобы поблагодарить тебя за это.
Она кивнула, ничего не сказав.
Логану тоже нечего было больше сказать.
Ещё несколько человек вошли в вагон и заняли места, готовясь к поездке. Логан даже понятия не имел, куда идёт этот поезд. Он сомневался, что и Шельма это знает.
- Думаешь, я должна вернуться? - Тихо спросила Шельма.
- Думаю, ты должна следовать интуиции.
Медленно обхватив себя руками, девочка начала плакать. Тихие всхлипы бесшумно сотрясали её маленькое тело.
Логан снял куртку и осторожно укутал её плечи. Шельма не хотела, чтобы он прикасался к ней, даже через кожу куртки, но он держал её крепко. Наконец девочка сдалась и зарыдала у него на плече, а Логан обнимал её.
Вскоре рыдания затихли.
- Немногие люди поймут то, через что ты прошла, Шельма, - сказал Логан с нетипичной для него мягкостью. - Но я думаю, что этот тип Ксавьер - один из них. И он, кажется, искренне хочет помочь тебе. Это - редкая вещь для таких, как мы.
Свисток поезда отразился эхом от платформы, и поезд медленно тронулся.
- Так что скажешь? - Спросил Логан. - Мы можем сойти на следующей станции, взять такси и дать этим клоунам ещё один шанс.
Шельма явно думала об этом, но ещё не была уверена.
- Пойдём, - сказал Логан. - Я позабочусь о тебе.
Слова вырвались из его рта прежде, чем он понял, что сказал.
Шельма подняла на него расширившиеся глаза, полные надежды:
- Ты обещаешь?
Логан глубоко вздохнул. Он действительно испытывал желание позаботиться об этой девочке. Он точно не знал, почему. Отчасти, он чувствовал себя обязанным ей. Но главным образом Логан чувствовал, что стоило позаботиться о ком-то ещё помимо себя - для разнообразия.
- Да, я обещаю, - нахмурившись, он посмотрел на девочку.
- Что?
- Но больше никаких разговоров по душам, ладно? Не могу выразить, как я это ненавижу.
- По рукам, - улыбнулась Шельма.
Вокруг разговаривали люди, дребезжал вагон, так как поезд понемногу начинал набирать скорость.
Внезапно всё резко накренилось, и поезд остановился почти мгновенно, как будто он налетел на что-то очень, очень большое.
Логан попытался удержаться, но всё произошло слишком быстро. Он кубарем вылетел в проход, приземлившись плашмя на спину; поперёк его ног растянулся мужчина в деловом костюме.
Во что, чёрт возьми, они врезались?
Люди кричали и стонали, пытаясь подняться на ноги.
Логан выбрался из-под мужчины и встал. С первого взгляда он увидел, что Шельма в порядке. Она выглядела так, будто ударилась головой [а в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо, всё хорошо], но двигалась отлично.
Вагон снова заскрипел и закачался, крики становились всё сильнее и сильнее.
Затем поезд начал двигаться назад по рельсам.
Учит реалиям жизни и выживанию в каменных джунглях.
Гроза шла сквозь толпу, не обращая внимания на взгляды, которые люди бросали на её чёрную униформу Людей Икс. Она носила её с гордостью и надеялась, что когда-нибудь все признают эту форму как символ их доброжелательности и благородных намерений.
В данный момент, тем не менее, Гроза отодвинула назад трёх человек, стоявших в очереди в кассу.
- Извините, - сказала она им. - Чрезвычайные обстоятельства.
Потом она повернулась к кассиру:
- Простите, не могли бы вы помочь мне? Я ищу молоденькую девушку, примерно семнадцати лет. Она моего роста, с каштановыми волосами. Возможно, она была расстроена.
Мужчина в кассе не поднимал глаз, пока Гроза не закончила.
- Нет, мы не замечали никого похожего.
Внезапно глаза мужчины расширились от страха, и он быстро попятился.
Грозе понадобился миг, чтобы понять, что кассир смотрел за её плечо, а не на неё. Она обернулась как раз вовремя - и оказалась лицом к лицу с Саблезубым.
Он был одет в длинный плащ свободного покроя, скрывающий шерсть, но пахнул по-прежнему так, будто вылез прямо из могилы. Прежде чем Гроза успела хотя бы шевельнуться, он отшвырнул мальчика в сторону, схватил её за шею, оторвал от земли и начал душить.
Она не могла крикнуть.
Она не могла даже дышать.
Люди вокруг попятились от них.
- Покричи мне, - сказал Саблезубый и засмеялся. Это был ужасный смех.
Внезапно Гроза почувствовала профессора в своей голове.
Держись, Гроза. Сражайся! Я с тобой.[А приказать Сабелю её отпустить не логичнее было?]
Она лягнула Саблезубого, попав точно в коленную чашечку.
Одна женщина вскрикнула, и люди бросились бежать, когда Саблезубый поднял Грозу и ударил её затылком о стекло кассы. От удара у неё отшибло дыхание, а стекло разбилось; но из-за него же хватка Саблезубого на шее Грозы ослабела.
Она успела вздохнуть прежде, чем его хватка снова сжалась.
На этот раз Саблезубый решил, что держит Грозу достаточно далеко, чтобы она не могла снова лягнуть его.
Сзади него она увидела Циклопа, прокладывающего себе путь сквозь толпу. А потом - Жабу, вскочившего на колонну позади Скотта.
Гроза попыталась предупредить его, но не смогла.
Язык Жабы метнулся вперёд и сорвал с Циклопа визир, запрокинув его голову назад и вверх.
Мощный красный луч энергии вырвался из глаз Циклопа прежде, чем он успел их закрыть. К счастью, он устремился вверх. Луч пробил дыру в крыше здания.
- Все назад! - Закричал Скотт, его голос властно вознёсся над всеми криками и воплями. - Гроза!
Куски камня,бетона и дерева осыпали толпу, заставив людей завопить и в панике бросились бежать. Они дрались и лезли друг на друга, пытаясь выбраться из здания.
Саблезубый только расхохотался и сильнее придушил Грозу. Если бы он подержал её так ещё дольше, то сломал бы ей шею.
Циклоп опустился на пол, плотно закрыв глаза, совершенно ослепший. Теперь Гроза вынуждена была сражаться в одиночку.
Она принялась прощупывать погоду вокруг себя. Мгновением позже она почувствовала, что та подчинилась её власти.
Молния.
Ей нужна была молния.
Она почувствовала профессора в своем сознании, помогающего ей, усиливающего её дар.
Внезапно молния возникла, и она подчинялась Грозе.
Гроза ударила разрядом между ними, направив его как можно ближе к Саблезубому, чтобы не задеть его или себя.
Удар молнии и возникшая в результате вспышка вырвал её из хватки Саблезубого и отбросил обратно к кассе. Гроза перекатилась, как она много раз проделывала на тренировках в Опасной комнате, сильно ударившись о стену.
Саблезубый пролетел по воздуху в противоположном направлении, прямо сквозь табло прибытия и отправки поездов, разбив его вдребезги; тучи пыли и обломков обрушились на остатки толпы.
Грозе удалось подняться на ноги; пытаясь отдышаться, она увидела, как Жаба поднимает оглушённого Саблезубого и, шатаясь, тащит его к платформе.
Циклоп всё ещё сидел на полу, крепко зажмурившись и спрятав лицо, чтобы быть уверенным, что он никого не ранит никаким случайным выбросом энергии.
Гроза понятия не имела, что случилось с Логаном или Шельмой. И профессора больше не было в её сознании, чтобы сказать ей.
Свет в вагоне погас, и звуки сминаемого и скручиваемого металла обступили Шельму. Они были такими громкими, что резали уши. Это выглядело так, будто какой-то великан отрывал вагон от поезда.
Люди кричали и толкались в дверях, пытаясь выбраться. Шельма уцепилась между двумя сиденьями, а Логан сделал то же самое перед ней. Вдобавок, запах горящей проводки и дыма начал заполнять вагон.
Девочка не могла представить, как поезд движется обратно. Земля была ровной. Что-то явно должно было тянуть или толкать их.
Внезапно, с чудовищным звуком разрываемого металла вся задняя часть вагона, казалось, была разорвана. Все в вагоне, кроме Шельмы и Логана, толкаясь, бросились к передней двери.
Шельма увидела фигуру мужчины, подплывшего по воздуху и остановившегося перед разрывом в стенке вагона. Шельма тотчас поняла, что это, должно быть, Магнит. Если профессор был прав, он пришёл за Логаном.
Магнит поплыл к ним, металлические стены и потолок вагона колебались как вода, по мере его продвижения.
Логан шагнул в проход, выпустив когти.
- Ты, должно быть, Росомаха, - сказал Магнит. - Я видел твои жетоны.
Прежде чем Логан успел сказать хотя бы слово, Магнит поднял кулак и Логан просто застыл на месте.
Магнит улыбнулся, разглядывая Логана:
- Замечательный металл у тебя во всём теле, не правда ли?
Магнит раскрыл ладонь.
Руки и ноги Логана растянулись, как у морской звезды. Боль была мучительной.
- Интересно, что получится в конце концов, - сказал Магнит, смеясь.
- Очень остроумно, - сказал Логан.
Внезапно Логан начал потеть, так как Магнит стал вытягивать его когти, всё больше и больше.
- Прекратите! - Крикнула Шельма и двинулась к Магниту. - Прекратите немедленно!
- Что, чёрт возьми, тебе от меня надо? - Потребовал Логан.
- Мой милый мальчик, - ответил Магнит, всё ещё смеясь, - кто сказал, что мне нужен ты?
Магнит взглянул на Шельму. Его глаза были холодными и тёмными.
Девочка не могла в это поверить. Он пришёл за ней! Зачем? Что у неё было? Что она сделала ему?
- Нет! - Крикнул Логан, тщетно борясь против силы, которая удерживала его в своей власти.
Магнит только покачал головой и сжал кулак.
Логан отлетел назад, ударившись о переднюю стену вагона, и без сознания рухнул на пол.
- Что вы наделали? - Крикнула Шельма, выскакивая в проход и бросаясь к Логану.
Внезапно девочка почувствовала, как что-то острое вонзилось ей сзади в шею. Прежде, чем она успела хотя бы дотянуться до вонзившегося в неё шприца, чернота охватила её.
Шельма, пошатываясь, сделала ещё пару шагов и упала рядом с Логаном, лежащим ничком на полу вагона.
Последним, что она услышала, был смех Магнита, доносившийся словно издалека.
Меня и в фильме это удивило. Ну какой из Росомахи мальчик? Тем более милый.
В комиксах Магнит не намного старше Роса))) Да и в кино не так уж старше..Лет на 20.
Просо это как то по гейски звучало.."милый мальчик"...
Скорее, на 30. В сыновья (по виду, конечно) вполне годится.
Просо это как то по гейски звучало.."милый мальчик"...
Сэр МакКеллен сымпровизировал?
Ага..очень на это похоже.
Джин Грей бросила чёрный "Бентли-Турбо" в крутой вираж, одним глазом следя за дорогой, другим - за профессором Ксавьером. Покрышки взвизгнули и пошли юзом, поскольку она разгонялась на повороте, выжимая из машины максимальную скорость, какую позволяла дорога.
Профессор был надёжно опоясан ремнём безопасности на пассажирском сиденье, и его внимание явно было сосредоточено не на Джин и её стиле вождения. Она знала, что мысленно профессор был на вокзале, с Циклопом и Грозой, Логаном и Шельмой. Её чувств хватало, чтобы знать, что все четверо сейчас отчаянно борются за жизнь.
Она взяла следующий поворот лишь ненамного быстрее, но заднюю часть машины занесло, однако Джин выправилась, не снижая скорости. Им оставалось ещё добрых десять миль.
На такой скорости это заняло бы десять минут.
Десять минут - это слишком долго.
Магнит наблюдал, как Саблезубый и Жаба поспешно засовывают бесчувственную Шельму в мешок из ткани и затягивают горловину. Это помешало бы ей коснуться кого-нибудь, если бы девочка очнулась немного раньше, чем он рассчитывал.
Логан был ещё без сознания.
- Что делать с этим куском дерьма? - Спросил Саблезубый, пнув его.
- Оставь его, - велел Магнит. - Неси девочку.
Саблезубый зарычал, пнул Логана ещё раз и последовал за Магнитом.
Они прошли всем скопом через платформу, прямо по окраине вокзала и через одну из дверей вышли на привокзальную площадь. Магнит почти ожидал, что два прислужника Чарлза появятся снова и попробуют остановить их. Вместо этого мутантов встретили не меньше десяти патрульных машин, рассредоточившихся перед ними. Их мигалки освещали тёмные деревья синими и красными вспышками.
Как минимум двадцать полицейских достали оружие и встали лицом к лицу с Магнитом. Зевак и находившихся на вокзале людей оттеснили назад на добрую сотню ярдов, расчистив парковый участок перед вокзалом. Отлично, подумал Магнит: именно здесь он планировал посадить вертолёт Мистики.
- Кажется, они хотят сказать нам "до свидания", - сказал он с оттенком иронии.
Один из полицейских поднял мегафон:
- Руки за голову!
Магнит, Жаба и Саблезубый продолжали идти, неся Шельму, надёжно упрятанную в мешок из ткани, перекинутый через плечо Саблезубого. Жаба всё ещё нес визир Циклопа, в качестве трофея. Магнит не ожидал подобного сопротивления, но оно, в сущности, не имело значения.
- Я сказал, подними свои чёртовы руки, засранец! - Снова приказал полицейский.
Магнит покачал головой. Кажется, пора было снова преподать этим ничтожным людям урок хороших манер. А также показать им, как могущественно может быть племя мутантов.
Так что он действительно поднял руки, но вместе с ними поднял и две патрульные машины. Оба автомобиля взлетели в воздух и грохнулись обратно на землю так, что она вздрогнула от удара.
Полицейские рассыпались и направили все пистолеты, которые по-прежнему держали наготове, на Магнита. При помощи своих способностей мутант почувствовал оружие, и плавно опустив руку, выдернул все пистолеты из рук полицейских. Оружие полетело к нему и остановилось.
Затем Магнит повернул оружие, повисшее в воздухе, и направил каждый пистолет в лицо полицейского. Некоторые попытались увернуться, но каждый пистолет следовал за своим владельцем. Нацеленный прямо между глаз.
- Вы, Homo sapiens'ы, с вашими пушками, - сказал Магнит достаточно громко, чтобы все могли слышать. - Когда вы чему-нибудь научитесь?
Он собирался начать урок, когда чья-то рука схватила его за плечо и развернула. Но Магнит ещё сохранял власть над плавающим в воздухе оружием.
Это был Саблезубый.
Свирепый мутант схватил мастера магнетизма за горло и поднял в воздух. Из своего нового положения Магнит увидел, как Жаба двинулся вперёд, чтобы помочь своему когтистому товарищу. Хватка была крепкой и ему было трудно дышать, но Магнит знал, что могло быть и хуже.
- Ну всё, хватит, Эрик, - почти прорычал Саблезубый.
- Отпусти полицейских! - Потребовал Жаба.
Магнит сразу понял, кто был его настоящий враг. Он огляделся вокруг, пытаясь найти Чарлза, но безуспешно.
- Почему бы тебе не выйти и не показаться мне, Чарлз? - Спросил он хрипло.
Саблезубый сжал его горло ещё сильнее, на мгновение перехватив дыхание, потом отпустил лишь настолько, чтобы Магнит мог говорить.
- Зачем она тебе нужна? - Спросил Саблезубый, рычание в его голосе стало ещё ниже, как будто он пытался бороться с властью Ксавьера.
Магнит поднял руку и показал на свой шлем:
- В чём дело, Чарлз? Не можешь прочесть мои мысли? И что теперь?
- Девочка, - спросил Ксавьер через Саблезубого. - Зачем она тебе нужна?
- Чтобы спасти девочку, тебе придётся убить меня. И чего ты этим достигнешь, Чарлз? Позволишь этим людям добиться своего - и они закуют тебя в цепи и выжгут номер на твоём лбу.
- Этого не будет, - ответил Ксавьер через своего невольного посредника.
- Тогда убей меня и убедись в этом, - с вызовом сказал Магнит. Он знал, что Чарлз не сделает этого. Не таков был профессор Ксавьер.
Пробежало несколько мгновений. Рука Саблезубого не двигалась.
Магнит делал ставку на то, что Чарлз не станет убивать старого друга.
- Отпусти меня, - потребовал он.
Однако рука Саблезубого не ослабляла хватку. Она начала впиваться в горло и кожу Магнита. И дышать тому становилось всё труднее и труднее.
- Нет? Ну прекрасно.
Выстрел отозвался эхом в безмолвном парке перед старым вокзалом.
Крики из толпы разнеслись по площади.
Не отпуская горла Магнита, Саблезубый, управляемый Ксавьером, обернулся, чтобы посмотреть, откуда раздался выстрел.
Магнит гортанно рассмеялся. Он выстрелил в упор в лицо одному из полицейских, затем остановил пулю, как только она коснулась кожи человека. Пуля зависла там, её жар обжигал ему лоб. Глаза полицейского были огромны, и Магнит не сомневался, что несчастный дурень намочил штаны со страху.
Звук выстрела разнёсся далеко, и снова на площади наступила мёртвая тишина.
Чарлз всё ещё заставлял Саблезубого держать Магнита за шею.
- Хочешь ещё? - Спросил Магнит.
Все пистолеты, плавающие перед полицейскими, взвели курки.
Двое или трое полицейских упали на колени. Пистолеты следовали за ними.
Двое других бросились на землю и попытались перекатом уйти в сторону. Пистолеты преследовали их, и снова нацелились в лицо, когда полицейские остановились.
- Хочешь испытать судьбу, Чарлз? Я могу заставить их выстрелить разом, но не думаю, что смогу остановить все пули.
Человек с прижатой ко лбу пулей выглядел так, словно собирался упасть в обморок.
Саблезубый выпустил Магнита и отшатнулся назад.
Полуоглушённый Жаба озирался по сторонам.
- Всё ещё не хочешь приносить жертвы, а, Чарлз? Это делает тебя слабым.
Саблезубый замер.
- Нет, Эрик, - сказал Саблезубый, снова руководимый Ксавьером. - Это делает меня сильным.
Потом Саблезубый обмяк, потому что профессор снова отпустил его.
- Чувствуешь, что тебя слегка употребили? - Спросил Магнит.
Саблезубый только зарычал.
Магнит оглянулся на полицейских. Их пистолеты были взведены, готовые к стрельбе.
Над деревьями с другой стороны вокзала промелькнул вертолёт. Мистика описала широкую дугу и мастерски приземлилась на площадь рядом с ними.
Магнит держал всё оружие нацеленным в полицейских, пока Жаба загружал мешок с их трофеем в вертолёт. Потом он и Саблезубый поднялись на борт.
Магнит, улыбаясь, помахал рукой полицейским. Потом поднялся в вертолёт и занял место рядом с пилотом, всё ещё удерживая пистолеты.
- Прощай, Чарлз.
Он не сомневался, что Чарлз слышит его.
Затем, когда они взлетели, Магнит снова махнул рукой, позволив пистолетам упасть на землю.
Половина полицейских резко осела на землю. Двое бросились бежать.
Магнит мог только посмеяться.
Джин вывела "Бентли" на ближайшую боковую дорогу и выключила двигатель. Профессор знал, что трое его людей как раз выходят из-за деревьев. Он направил их подальше от вокзала и представителей власти. Они были не в том состоянии, чтобы иметь дело с полицией, и полиция была не в том настроении, чтобы иметь дело больше ни с какими мутантами в данное время. Лучше просто позволить им думать, что им причинил ущерб Магнит со своими людьми.
- Помоги лучше им, - сказал Ксавьер Джин, когда три фигуры вышли из-за деревьев.
Циклоп шёл в центре, с закрытыми глазами, одной рукой обнимая Грозу, другой - Логана. Хотя он поддерживал их, направляла Скотта Гроза, служившая ему глазами. Выглядело это так, будто только благодаря Циклопу они держались на ногах. Профессор знал, что именно так и обстояло дело. Гроза была сильно оглушена, а Логан еле жив. Любой другой человек был бы мёртв после трёпки, заданной ему Магнитом.
Джин встала и, забрав Грозу у Циклопа, помогла ей влезть на заднее сиденье. Циклоп поддерживал Логана, пока он усаживался рядом с ней, потом с помощью Джин дотащился до другой двери. Наконец Джин уселась за руль.
Они молча развернулись и направились в особняк. Никому из них нечего было сказать. Они впервые сразились с Магнитом и потерпели поражение. Им повезло, что они остались живы.
И они потеряли Шельму.
Да ну ? Разве он так сильно ему врезал?
Им повезло, что они остались живы.
Они впервые сразились с Магнитом и потерпели поражение.
Я думал они уже с ним сражались, а оно вот как...
Да не очень: стукнул слегка апстену, чтоб не мешался. Просто Росомаха в муви-версии очень уж хрупкий
Выходит, что впервые - вон, для профессора шлем Магнита оказался в диковинку...
Теперь бы ещё время выкроить, да прочитать всё то, что упустила... ^^""
С возвращением!
Правда, в драке на вокзале как-то и ляпов незаметно - ну, кроме психологической помощи профессора Грозе
А что со временем?
В комнате Логана было мрачнее, чем в могиле. Ученики всё ещё спали, но Гроза, Джин, Циклоп, Логан и профессор - все они бодрствовали.
И Логан был вне себя. Он был взбешён так, как не был в течение долгого времени. Он обещал Шельме позаботиться о ней, и мгновением позже оказался беспомощен. Это терзало его, пробирая до самых печёнок. Логан не собирался успокаиваться, пока девочка не вернётся, живая и здоровая.
Логан стоял около двери, а Джин и Гроза сидели в креслах. Циклоп ходил взад и вперёд. Логан чувствовал, как растёт его отвращение к этому мальчишке Скотту Саммерсу. И он также был весьма недоволен профессором.
- Ты сказал, что ему нужен я, - сказал Логан, насмехаясь над Ксавьером, голосом показывая своё презрение.
- Я совершил ужасную ошибку, - признал Ксавьер, кивая.
- Согласен, - безжалостно сказал Логан.
- Шлем Магнита, - продолжал профессор. - Он сконструирован так, чтобы каким-то образом блокировать мою телепатию. Я не мог знать, что он замышляет, пока не стало слишком поздно.
- Это не ваша вина, - сказал Циклоп.
- Не его? - С вызовом спросил Логан. - Величайший ум планеты не при чём?
- Эй, - сказал Циклоп, повернувшись к нему. - Я точно не видел, чтобы ты остановил Магнита.
- А как слепой мог увидеть?
Лицо пижона стало красней его визира, и он ринулся в атаку, как разъярённый слон.
- Скотт! - Крикнула Джин. Но было уже поздно.
Логан ухмыльнулся и легко нырнул под кулак Скотта; поймав его руку в захват, он завернул её за спину и ткнул мальчишку лицом в стену. Потом, удерживая его в таком положении, Логан выпустил коготь и приставил прямо к затылку Циклопа.
- Логан! - Твёрдо сказал Ксавьер.
Прядь волос Циклопа упала на пол.
Логан развернул Циклопа и оттолкнул назад, так что тот едва устоял на ногах. Потом повернулся к профессору, чувствуя злость и отвращение.
- Именно это, как я погляжу, заставляет меня задаться вопросом: как вы собираетесь перехитрить Магнита.
С этими словами Логан повернулся и распахнул дверь. Он ураганом вылетел в коридор и направился к парадному входу. Он собирался во что бы то ни стало вернуть Шельму самостоятельно или умереть, пытаясь это сделать. Наконец-то у него было что-то, за что стоило умереть.
Он двинулся по коридору.
- Что ты делаешь?
Логан остановился и повернулся к Грозе. Её шея ещё немного кровоточила там, где Саблезубый держал её. А в белых волосах мутантки были чёрные следы от удара молнии, которой она ударила едва не в себя.
- Иду искать Шельму. Разве не понятно?
- Ты не можешь просто уйти.
- Почему нет? Я должен подождать доброго старого Ксавьера с его фанатиками - включая тебя - чтобы сделать всё правильно?
- Мы не фанатики, Логан, - тихо, еле сдерживаясь, сказала Гроза.
- Нет? - Логан впился в неё взглядом. - Тогда кто же вы? Зачем вы занимаетесь всем этим?
- Потому что человечество нуждается в нас.
- О, человечество нуждается в вас? - Логан шагнул обратно к ней. - Как же оно всё это время жило без вас?
- Теперь мир стал многообразнее, - ответила Гроза, встав лицом к лицу с ним. - Как новый вид, мы обязаны защищать их, научить людей принять наше существование.
Логан фыркнул и отвернулся, направляясь к холлу. Он услышал, как Гроза последовала за ним. Она не собиралась сдаваться, и в холле. возле парадной двери, Логан повернулся к ней.
- Меня тошнит от вашего лицемерия, - сказал он, отступив на шаг, чтобы снова стоять к ней лицом. - От всех ваших благородных идеалов: потому что вы до сих пор ненавидите людей так же, как они ненавидят вас.
Гроза хотела возразить, но Логан поднял руку, приказывая ей остановиться.
Слушай, - продолжал он, - Я не люблю всех одинаково, но вас... - Он с отвращением покачал головой. - Вы говорите о людях, как будто они - дети, которые только и ждут, когда вы накажете их за их заблуждения.
Логан подошёл ещё ближе к Грозе, глядя ей прямо в глаза.
- Люди обидели тебя, не так ли? Эй, я чего-то не понимаю. - Он поднял кулак и выпустил когти. - Они искромсали моё тело и сделали меня таким. А что они сделали с тобой?
Гроза казалась взволнованной, но Логан не собирался отворачиваться от неё.
- Я справилась с тем, что пережила в прошлом, - сказала она наконец.
Логан только фыркнул, втянул когти и повернулся к парадной двери.
В дверях он оглянулся на Грозу:
- Тем лучше для тебя.
Он уже начал открывать дверь, но остановился:
- Знаешь, я думаю, что твой профессор прав. Думаю, война началась. Ты уверена, что ты на верной стороне?
Гроза холодно смотрела на него, не отводя пристального взгляда; тишина, казалось, заполнила холл.
- По крайней мере, я выбрала сторону, - сказала она потом.
Они снова уставились друг на друга, потом, тряхнув головой, Логан повернулся и открыл дверь. Шельма была где-то там, и он должен был найти её. Он впустую тратил здесь своё время.
Когда он открыл дверь, Гроза вскрикнула.
Перед Логаном стоял человек в одежде явно не своего размера, выглядевший настолько бледным и больным, насколько мог выглядеть человек, который ещё мог стоять на ногах. Его одежда была насквозь мокрой, а вокруг ног образовалась лужа.
- Что, чёрт возьми, с тобой случилось? - Спросил Логан.
Гроза подошла к нему.
- Сенатор Келли?
- Сенатор Келли? - Переспросил Логан, по-настоящему потрясённый. - Тип, который ненавидит мутантов?
Человек кивнул, потом очень слабым голосом сказал:
- Я ищу доктора Джин Грей.
Потом его глаза закатились под лоб, так что остались видны одни белки, и он рухнул вперёд, прямо на руки Логану.
- Профессор! Джин! - Закричала Гроза.
Логан остановился. Ладно, подумал он, кажется, мне ещё не стоит куда-то уходить.
Логан и Гроза стояли напротив детектора радиации с другой стороны кровати. Циклоп сидел на другой медицинской кровати. Джин стояла над сенатором.
- Так что же с ним случилось? - Спросил её Ксавьер.
- Я не могу объяснить этого, но он мутант. - Джин пожала плечами. - Или лучше сказать, он стал им.
- Что у него за мутация?
- Чрезвычайная приспособляемость. Он может как угодно изменять очертания своего тела.
- Ну а почему он так выглядит? - Спросил Логан.
- С его мутацией что-то не так, - ответила Джин. - Его клетки теряют целостность. Они переходят в жидкое состояние. Сенатор буквально распадается на части.
- Есть какой-нибудь способ обратить этот процесс? - Спросил Ксавьер.
Джин покачала головой.
В этот момент сенатор застонал и открыл глаза.
Ксавьер уловил мимолётное ощущение страха, паники и крайней злости. Он поднял своё кресло на уровень головы сенатора Келли, а Джин опустила кровать.
- Сенатор Келли, я профессор Чарлз Ксавьер. Вы в моей школе.
Келли кивнул.
- Для мутантов?
Ксавьер посмотрел на Джин, потом опять на Келли.
- Да.
Келли слегка кивнул.
- Я боялся, что если я пойду в больницу, они бы...
- Обращались с вами как с мутантом? - Сказал Ксавьер. - Мы не такие, как вы думаете. Не все мы.
- Скажите это тому, кто сделал это со мной.
Профессор кивнул. Потом придвинулся ближе и посмотрел прямо в глаза сенатору.
- Постарайтесь расслабиться. Я не причиню вам вреда. Но я должен как можно лучше узнать, что с вами случилось, чтобы посмотреть, можем ли мы вам помочь.
Келли кивнул и вздохнул как можно глубже.
Ксавьер посмотрел ему в глаза, потом положил руку на влажный лоб сенатора, направляя поток мыслей Келли в собственный разум.
Воспоминания были беспорядочны, как вспышки света. Ксавьер привык к этому. Так было у большинства людей. Воспоминания не текли свободно, как кинофильм представляет логическую последовательность событий, а больше походили на сцепленные вместе фотоснимки, часто даже в неправильном порядке. И они всегда были сильно окрашены ощущениями и эмоциями.
Вспышка:
Его помощник превращается в Мистику, её синее лицо и жёлтые глаза явно похожи на изображение чудовища. Боль, когда она ударила его, окрасила воспоминание красным.
Так Магнит захватил сенатора. Это сделала Мистика.
Вспышка:
Проясняющееся зрение и болезненное пробуждение, когда Магнит вошёл в круг света; судя по освещению, это было похоже на расчищенный участок леса, окружённый скалами.
Келли понятия не имел, где он находился. И Ксавьер тоже не узнавал это место где-либо в прошлом Магнита.
Вспышка:
Келли сидит на стуле возле огромной машины, пытаясь освободиться.
Вспышка:
Магнит поднимается в машину. Он смеётся над Келли, играя с ним.
Ксавьер чувствовал исходящую от Келли ненависть к Магниту. Такой ненависти он прежде не встречал.
Вспышка:
Живой свет ползёт по нему, через него, в нём.
Вспышка:
Вспышка:
Вспышка:
Предельно яркий свет и боль, потом ничего.
Вспышка:
Келли падает в океан.
Ксавьер вышел из сознания сенатора, поскольку образы начали повторяться. Он действительно не хотел или не считал нужным просматривать их снова.
Или снова ощущать такую ненависть. Одного раза было более чем достаточно, чтобы внушить ему полное отвращение.
Профессор вытер руки и глубоко вздохнул. Было ясно, что его старый друг больше не был тем человеком, которого он знал.
- Ну? - Спросил Логан, когда Ксавьер открыл глаза и снова вытер руки, как будто это могло помочь смыть ту грязь, которой он нахватался в сознании сенатора. Он чувствовал себя так, будто на самом деле коснулся чего-то грязного.
Так и было. Сенатор был ходячим болтливым сгустком ненависти и отвращения к себе; в его сознании было скрыто больше омерзительных привычек и поступков, чем в зоне боевых действий. Потеря этого человека не была бы большой утратой для мира в целом.
Ксавьер был поражён тем, что может испытывать такое чувство.
- Профессор? - Спросила Джин, подойдя к нему. - Вы в порядке?
Он кивнул. Он будет в порядке, как только некоторые воспоминания уйдут.
- Не здесь. В моём кабинете.
Голова сенатора упала на бок и глаза закрылись.
Джин быстро осмотрела его.
- Он просто спит, по крайней мере, сейчас.
Ксавьер кивнул, потом повернул своё кресло к двери. - Кто-то должен остаться с ним.
- Я останусь, - сказала Гроза.
Ксавьер услышал, что Логан, Циклоп и Джин следуют за ним.
- Позови меня, если что-то изменится, - сказала Джин.
- Не думаю, что что-то изменится, - сказал профессор, - по крайней мере, к лучшему.
Он имел в виду не только состояние сенатора.
кажется предложение не закончено..)
- Логан! - Твёрдо сказал Ксавьер.
Прядь волос Циклопа упала на пол.
Хорошая драка. жаль в фильме ее не было(
Спасибо, поправила )
Хорошая драка. жаль в фильме ее не было(
Её вроде бы сняли: мне где-то попадалась эта драка, там ещё рассказывалось, будто Джекман, войдя в роль, перестарался и руку Марсдену вывихнул.
Эх а я не видел(((
Да? Нуууу... У авторов трава кончилась? Надо бы отправить посылочку
Жду впечатлений
Надо-надо, а то скучно будет
Настроение стало другим, более сосредоточенным, чем было всего за час до того. Это была долгая ночь, но Логан совсем не устал. [А я-то думала, что он со своим хилинг-фактором хоть неделю может не спать] Всё, что он хотел сделать - это вернуть Шельму, и этот сенатор Келли дал им отличную подсказку. Логан собирался держаться поблизости, пока они не разберутся с ним. И с тех пор, как профессор сплясал чёчетку на мозгах сенатора, [Бедный Келли. Жестоко ему отомстил Ксавьер за преследование мутантов. А ещё добреньким притворялся!] Логан надеялся, что можно рассчитывать на любую помощь.
- Ну? - Спросил Логан, когда Джин закрыла дверь и профессор занял своё место за столом. - Что Магнит хочет от Шельмы? Ты много узнал?
- Сенатор не знает, - ответил Ксавьер.
Логан выжидал, наблюдая. Профессор казался явно расстроенным тем, что он увидел и почувствовал в голове этого типа. Но Логан считал, что если ты прогуляешься в голове любого политикана, тебе не понравится то, что ты там найдёшь.
- Видимо, Магнит построил машину, которая испускает излучение, вызывающее мутации у обычных людей, - продолжал профессор. - И она, видимо, работает за счёт способностей Магнита.
- Но эта мутация неестественна, - сказал Джин. - Тело Келли отторгает её. Его клетки начали разрушаться почти сразу.
- Не думаю, что Магнит об этом знает, - сказал Ксавьер. - Келли бежал прежде, чем Магнит провёл какие-нибудь тесты.
- Как это излучение действует на мутантов? - Спросил Циклоп.
Профессор подумал минуту, затем сказал:
- Никак, насколько я могу судить.
- Но оно, по всей вероятности, убьёт любого обычного человека, подвергнувшегося ему, - сказала Джин, - если сенатор Келли может служить показателем.
Логан сидел, слушал, размышлял. Всё это не имело смысла. Если у этого Магнита была такая машина, зачем ему нужна Шельма? Если только не для сохранения собственных сил.
- Эй, Чак? - Сказал Логан.
Профессор оглянулся; он казался почти раздражённым. Логан догадывался, что никто не называл его Чаком в течение очень долгого времени - если называл когда-нибудь вообще.
- Ты сказал, что эта машина забирает силы у Магнита?
- Да.
- Что именно она с ним сделала? Ты забрался так далеко в мозг сенатора?
- Она явно ослабила его, - и Ксавьер задумался на время, показавшееся очень долгим. Потом продолжил:
- В сущности, она едва его не убила. - Внезапное озарение отразилось на лице профессора. - О, боже. Магнит собирается передать свои способности Шельме, так что в следующий раз машина убьёт её - а не его.
- И его способности вернутся к нему естественным путём через короткое время, - добавила Джин.
Логан застыл на месте, остолбенев, как и остальные. Теперь, когда они знали, зачем Магниту нужна была Шельма, ситуация выглядела ещё хуже. Даже гораздо хуже.
Гроза смотрелась в зеркало, смазывая каким-то антисептиком царапины у себя на шее. Она собиралась смазать и синяки, которые несомненно, имелись. Ей ещё повезло выйти из этой схватки всего с несколькими царапинами и синяками, и Гроза знала это.
- Здесь есть кто-нибудь? - Раздался позади неё слабый голос сенатора Келли.
Гроза быстро подошла к его кровати и улыбнулась, пытаясь подбодрить его. Келли был сплошь покрыт вязкой жидкостью, и, вероятно, еле видел Грозу. Когда он шевельнулся, казалось, вода ручьями побежала с его кожи на кровать.
- Здесь есть кто-нибудь? - Снова спросил Келли.
- Я здесь, сенатор, - Гроза взяла его влажную, липкую руку.
- Вы - одна из них?
- Из кого это - из "них"?
- Наверное, вам лучше знать, - и сенатор даже улыбнулся. Вода побежала с его лица и из глаз. Он, кажется, даже не заметил этого.
- Думаю, это не важно, - добавил Келли. - Пожалуйста, не уходите.
- Хорошо, - ответила Гроза, очень нежно пожав его руку.
- Я просто не хочу быть один.
- Понимаю. Очень хорошо понимаю, действительно.
Молчание, казалось, тянулось бесконечно, и на мгновение Гроза подумала, что сенатор снова задремал.
Потом он моргнул и немного сосредоточил взгляд, чтобы смотреть прямо на мулатку.
- Вы ненавидите обычных людей?
- Иногда, - сказала она, решив быть с ним честной.
- Почему?
Гроза на мгновение задумалась, потом решила дать ему прямой ответ. Он заслужил хотя бы эту малость.
- Думаю, я боюсь их.
Келли рассмеялся, потом неудержимо закашлялся. Гроза успокаивала его, как только могла.
Минутой позже он снова посмотрел на неё.
- Что ж, думаю, у вас будет одной причиной для страха меньше.
С этими словами Келли закрыл глаза, и его рука сжала руку Грозы. Его дыхание становилось всё слабее и слабее, а рука, казалось, становилась всё тоньше и тоньше.
Теперь вода бежала с него так обильно, что на пол вокруг стола стекали ручьи. Сенатор буквально таял.
Он снова закашлялся, потом, казалось, осел на столе. Его рука, всё ещё сжимавшая руку Грозы, таяла.
Грозе хотелось выпустить её и пойти помыться, но она осталась. Она обещала Келли, что не оставит его одного. Ей мог не нравиться человек или его убеждения, но никто не заслуживал того, чтобы умирать в одиночестве.
Она только наблюдала, как сенатор становится всё меньше и меньше.
Наконец он не сделал очередной вдох.
Гроза только собралась отпустить его руку, как та растаяла окончательно, ускользнув у неё меж пальцев.
Логан чувствовал, что сыт по горло. Кажется, всё, что они могли - это говорить одно и то же, но разговорами нельзя было вернуть Шельму. Только действием можно было добиться чего-либо.
- Итак, - сказала Джин, взглянув на Логана, явно почувствовав его нетерпение, - если бы Магнит хотел превратить группу людей в мутантов, где бы он это сделал?
Ответом на вопрос было молчание. Логан понятия не имел. Никто из остальных, кажется, тоже. Целью мог быть любой город.
- Я попробую найти Шельму с помощью Церебро, - прервал молчание Ксавьер. - Это могло бы помочь нам выяснить, куда они направляются. Циклоп, ты с Грозой мог бы подготовить самолёт?
Логан отодвинулся от стены, к которой он прислонялся.
Наконец какое-то дело.
- Джин, - сказал Ксавьер, - найди Логану униформу.
- Нет, - возразил Циклоп. - Он не пойдёт.
Логан обернулся, вспыхнув:
- Ты, мальчишка...
- Сожалею, профессор, - сказал Циклоп, не обращая внимания на Логана. - Это невозможно. Он подвергнет опасности миссию и мою команду.
- Эй, - возразил Логан, - это не я проделал новое окно в крыше вокзала. Так что можешь взять свою миссию и засунуть в задницу. Я сделаю всё сам.
- Перестаньте вести себя как дети! - Твёрдо сказал Ксавьер, посмотрев сперва на Циклопа, затем на Логана. - Вы оба! Жизни людей поставлены на карту. Жизнь Шельмы поставлена на карту!
Логан не мог даже решить, что на это ответить.
В этот момент открылась дверь и вошла Гроза, выглядевшая потрясённой. Более потрясённой, чем Логан когда-либо видел её. Она снова и снова вытирала руки полотенцем.
- Сенатор Келли мёртв. Он растаял. Это было не самое приятное зрелище.
Она снова вытерла руки.
Молчание, заполнившее комнату густым облаком, тянулось долго. Наконец Ксавьер кивнул и, выехав из-за стола, направился к двери.
Быстро взглянув на Циклопа, потом на Логана, он сказал:
- Беритесь за дело.
И выехал из комнаты.
Профессор Ксавьер въехал на выдвинутую аппарель Церебро и тяжёлая стальная дверь закрылась позади него. Он был сердит и на Циклопа, и на Логана за то, что они продолжают мелочное препирательство. И взволнован. Глубоко. Воспоминания сенатора Келли по-прежнему мелькали в мозгу. Несомненно было, что Магнит думал, будто его устройство работает, и собирался испробовать его на большом количестве людей, вынудив Шельму заменить его.
Вопрос заключался в том, где? И когда?
Ксавьер настроил Церебро на отслеживание мозговых волн Шельмы, затем занял нужное место и возложил шлем на голову. У них было немного времени: в этом он был уверен. Ксавьер должен был найти её, и найти быстро.
Когда Церебро включился, профессор сконцентрировался на Шельме.
Почти сразу он понял, что что-то неладно.
Ужасно неладно.
Острая боль пронзила его голову, штопором ввинчиваясь внутрь, выкручивая его мысли, нападая на его разум подобно злобному кошмару.
Ксавьер закричал от боли.
Борясь за ускользающее сознание, он нажал аварийный выключатель. Джин настояла, чтобы он был вмонтирован в ручку его кресла.
Аварийный выключатель также давал сигнал тревоги и открывал дверь.
Крошечной частью того, что осталось от его сознания, профессор понял, что это произошло.
Но остальная часть его была поглощена болью.
А затем наступила чернота. Вязкая плотная чернота, какой он никогда не видел прежде, медленно заполняла сознание Ксавьера.
Он хотел убежать от неё, но она была в его голове.
Профессор судорожно дёрнулся, когда ещё один мощный удар боли поразил его мозг. Как будто издалека он увидел свет в открывшейся двери. Но света было недостаточно, чтобы сдержать темноту.
Он подался вперёд - из кресла, из шлема.
И чернота полностью поглотила его прежде, чем он упал на пол.
Циклоп стоял над телом профессора Ксавьера, следя за неглубоким дыханием своего друга и наставника. По крайней мере, он всё ещё дышал. Его инвалидное кресло стояло рядом с кроватью. К вискам и лбу профессора были подведены электроды. Мониторы показывали нестабильную деятельность мозга. Даже Циклоп мог сказать, насколько нестабильную.
- Что нам теперь делать? - Спросила Гроза.
Джин стояла по другую сторону стола, а Логан прислонился к стене позади неё. Джин покачала головой:
- Нам остаётся только ждать.
Логан поднял глаза. Ясно было, что он расстроен, почти также, как остальные.
- Думаю, нам надо немного отдохнуть, - продолжала Джин. - Усталые, мы не сможем принять правильное решение. Будем наблюдать за профессором по очереди.
- И мы должны позаботиться об учениках, - сказала Гроза. - Я займусь этим.
- Отдохни, - сказала Джин.
Гроза кивнула и направилась к двери.
Логан отодвинулся от стены и собрался занять место возле профессора. Поскольку он прошёл мимо Циклопа, то положил руку ему на плечо:
- Мне жаль, Скотт.
Всё, что мог сделать Циклоп - кивнуть в знак благодарности.
Когда Гроза и Логан ушли, Джин посмотрела на него:
- Иди отдохни, а утром вернись и смени меня.
- С тобой всё будет нормально? Ты тоже нисколько не отдохнула.
Джин взглянула на профессора.
- Четыре-пять часов я отлично продержусь. Я разбужу тебя, если что-нибудь изменится.
Циклоп поцеловал её и направился к двери. Ему казалось, что отдыхать он не сможет.
И это было нелегко следующие четыре часа. Но Скотт сумел немного поспать, и, приняв душ и немного поев, он вернулся в лабораторию, чтобы дать Джин весьма необходимый ей отдых. Он действительно чувствовал себя лучше.
Когда Джин ушла, Циклоп подошёл к профессору и наклонился над ним.
- Вы же слышите меня, не так ли?
Конечно, профессор не шевелился. Но за прошедшие несколько часов монитор показал некоторую стабилизацию мозговой деятельности. Джин сказала, что это хороший знак.
- Я просто хочу поблагодарить вас за то, что предоставили мне приют. Вообще говоря, нам всем.
Он сделал шаг назад, обошёл вокруг стола и продолжал:
- Вы научили меня всему, что стоит знать в жизни. И я хочу, чтобы вы знали, что я позабочусь о них.
С этими словами он подошёл к стулу у монитора и сел. Больше сказать было нечего.
И больше ничего пока нельзя было сделать.
Джин казалось, что она задремала на минуту, но на самом деле прошло три часа. Она приняла душ и вернулась в медицинскую лабораторию. Гроза и Логан оба были там, спокойно сидя в ожидании. Джин быстро проверила жизненные показатели профессора и сообщила, что не только деятельность его мозга медленно стабилизировалась, но и жизненные показатели улучшались. Это должно было занять некоторое время, и он ещё не был вне опасности, но по крайней мере он шёл на поправку.
- Так что мы будем делать, чтобы спасти Шельму? - Спросил Логан. - Если ещё не слишком поздно?
Джин взглянула на профессора.
- Ну, Циклоп просматривает все новости [во сне? мы явно не всё знаем о способностях командира Икс-менов] и сообщения он-лайн, отслеживая любую необычную деятельность, которая могла бы дать нам подсказку, что где-то что-то случилось.
Логан кивнул, явно удовлетворённый, насколько это было возможно.
- Если один из вас останется с профессором, вне очереди, и сообщит мне, если будут какие-то изменения, это будет действительно полезно.
- Будет сделано, - сказал Логан.
- С удовольствием, - сказала Гроза.
- Я скоро вернусь, - сказала Джин. - У меня есть другая идея.
Джин понятия не имела, сможет она хотя бы установить, что было неисправно в Церебро. Но за последний год она и профессор очень много работали с машиной, и она полагала, что знает её - знает, как она работает, и почему она работает. Если кто-то ещё помимо профессора мог установить это, она тоже.
Оказалось, что сеть электропитания мозга была проколота и порвана. Кто-то явно устроил диверсию. Вопросы насчёт того, кто, почему и как мог это сделать, могли подождать. Сначала нужно было починить Церебро.
Каждый час Джин проверяла профессора, потом возвращалась к работе. К счастью, кто бы ни вывел из строя Церебро, он толком не знал, что делает. Самые важные участки были пропущены.
Джин осторожно заменяла провода, трубки и оптические волокна, проверяя и перепроверяя каждое соединение, чтобы убедиться, что оно было не только безопасно, но и правильно.
Внезапно, когда она присоединила одно из вроде бы последних оптических волокон, мозг Церебро начал светиться.
Ещё два оптических волокна соединились, и свет мозга стал так же ярок, как всегда.
Джин поднялась от системы проводов, подошла к главному щиту управления и запустила диагностическую проверку. Два часа спустя, после нескольких поправок и ещё одного заменённого волокна, всё было готово.
Церебро был восстановлен и готов к работе, как только профессор почувствует себя достаточно хорошо, чтобы использовать его.
Джин направилась к двери - сказать другим, но с полной ясностью осознала то, что промелькнуло в её уме. Понадобится некторое время, прежде чем профессор будет чувствовать себя достаточно хорошо, достаточно здоровым, чтобы снова пользоваться Церебро. А к тому времени Магнит наверняка совершил бы задуманное.
И Шельма стала бы, как считал профессор. исходя из того, что случилось с сенатором Келли, лишь одной из погибших. Одной из сотен, тысяч, возможно, больше.
Джин вышла в коридор и заглянула в медицинскую лабораторию. Циклоп и Гроза в ожидании прислонились к cтене снаружи лаборатории. Логан должен был быть внутри.
Она должна была попробовать. Слишком много жизней было поставлено на карту, чтобы ждать.
Джин повернулась к пульту управления, когда Циклоп оглянулся и увидел её. Он бросился к ней, когда она нажала кнопку, закрывающую дверь.
Последнее, что услышала Джин, прежде чем дверь за ней захлопнулась, было: "Джин! Нет!"
Она заняла то место на аппарели, где обычно сидел профессор, и встала на колени, чтобы её голова оказалась на той же высоте. Потом подогнала шлем Церебро по своей голове и набрала код в программе настройки для поиска мозговых волн Шельмы. Она также установила уровень мощности меньше того, что обычно использовал профессор. По способностям Джин было далеко до него. Поджарить себе мозги она не планировала.
Через массивную дверь Джин слабо слышала стук Циклопа. Она только надеялась, что он не сделает какую-нибудь глупость вроде попытки взорвать дверь. Скотт был бы в состоянии это сделать.
Джин нажала включатель и не двигала головой, пока аппарель выдвигалась, а стены комнаты начинали вращаться.
Внезапно машина, казалось, проникла внутрь её головы и схватила мозг, будто стиснув его в кулаке, сжимая всё крепче и крепче, пока стены вокруг неё не исчезли и её взгляд не проник за пределы особняка.
Джин услышала собственный крик боли, когда земля проносилась под ней, пока наконец она не оказалась там, паря над Шельмой, связанной и с кляпом во рту. И тотчас она поняла, где Магнит держит её.
В ту же минуту, как Джин закрепила это в сознании, Церебро выпустил её.
Аппарель втянулась обратно, стены замедлили движение и остановились, и дверь, щёлкнув, открылась, обнаружив взволнованные лица Циклопа, Грозы и Логана. Когда они подбежали, Джин попыталась встать и упала на руки Скотта.
- Джин? - Спросил Циклоп, крепко держа её. - Что ты сделала?
Ей удалось открыть глаза и улыбнуться ему; кажется, это было похоже на её самую убедительную улыбку, но Джин не была уверена даже, что у неё хватило сил пошевелить губами. Потом ей удалось выдохнуть:
- Я узнала, куда они идут.
Затем она снова закрыла глаза. Просто слишком большого труда стоило держать их открытыми.