суббота, 10 мая 2008
20:08

Сие невыносимо

КаМея
Желаю, чтобы все
Я хочу "Александра" с одной музыкой, без слов! Слушать то, что там плетут, я больше не могу! :apstenu: :nini: :apstenu: :apstenu: :apstenu: :apstenu: :apstenu: :apstenu: :apstenu: :apstenu: :apstenu:

@настроение: ууууууууууууууууууууу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@темы: Кино, Александр Македонский, Александр Великий

URL
Комментарии
10.05.2008 в 20:21

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
КаМея
А меня бесит, что при показе по ТВ музыки вообще не слышно - просто что-то квакает. И тот, кто фильм в нормальном виде не смотрел, вообще не понимает, о какой музыке ты им говоришь! Ни в одном фильме я не встречала такого поганого звука. Сегодня они хоть титры до конца пустили.
URL
10.05.2008 в 20:34

КаМея
Желаю, чтобы все
AlanWest
И рекламы не было!
URL
10.05.2008 в 20:51

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
КаМея И рекламы не было!
Слушай, да... Я и не заметила! Чтой-то с ними?! :wow2:
URL
10.05.2008 в 21:27

КаМея
Желаю, чтобы все
AlanWest
Александр сотворил чудо :)
URL
11.05.2008 в 08:44

Для меня саундтрек к Александру, вышедший на диске, был полной неожиданностью. В фильме я действительно половины не слышу. Думала даже, что они для каких-то целей глушат музыку, потому что текст нормально идет, вполне слышимо.
В том дубляже, который у меня, смешнее всего географические названия и имена. Такое чувство, что до озвучки фильма их не слышали. Но уж при озвучке-то могли поинтересоваться хоть в справочниках, чтобы правильно произносить.
URL
11.05.2008 в 19:10

КаМея
Желаю, чтобы все
Lavern
Со справочниками морочится как правило, никому неохота.
А я никогда не слышала других дубляжей, кроме экранного.
URL
12.05.2008 в 09:28

Claudia*
Стучу в небеса и слушаю отзвуки
Лучше сделать свою озвучку! Или включить на незнакомом языке. Слушаешь и представляешь все, что хочешь!
URL
12.05.2008 в 09:57

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Кстати, в OST к фильму не вошли, как минимум, 3-4 не самых плохих композиции, которые есть в фильме. В фильме музыки значительно больше. Не понимаю, почему. :upset:
URL
12.05.2008 в 16:13

КаМея
Желаю, чтобы все
Claudia*
хорошо бы, но я не умею (((

AlanWest
меньше работы за бОльшие деньги.
URL
12.05.2008 в 16:24

Fatalit
I am all I've done
Claudia* Или включить на незнакомом языке. Слушаешь и представляешь все, что хочешь!
Интересный подход =))) на самом деле, я уже могу без звука смотреть, потому что после стольких просмотров текст помнишь практически наизусть, так что представлять "что хочется" уже не выходит...

КаМея
А чем тебе так не нравится озвучка? Ляпы там есть, и озвучка всегда хуже оригинала... но, по-моему, она вполне удобоварима! Мне особенно мама Липа нравится в русском варианте.

AlanWest
В фильме музыки значительно больше. Не понимаю, почему.
А вроде со всеми, или почти всеми фильмами так делают, если выпускают отдельно саундтрэк :nope: и я тоже не понимаю, почему.
URL
12.05.2008 в 16:49

КаМея
Желаю, чтобы все
Fatalit
Да мне не озвучка не нравится, а сценарий! :ubej: :yad:
URL
14.05.2008 в 03:43

Claudia*
Стучу в небеса и слушаю отзвуки
Надо бы снять свой фильм!
URL
23.05.2008 в 17:16

Azalek
Для тех, кто понимает)))
Дабы слушать что и как плетут в этом фильме - особо в русском варианте - нужно успокоительное или бутылка вина. На англиш, когда слышишь настоящие голоса актеров - еще ниче. Особо нравится голос Джа, хотя Гефестион из него........ не тот....
Музыки то почти не слышно.
URL